1 00:00:06,673 --> 00:00:08,976 All right, what's wrong now? 2 00:00:09,409 --> 00:00:12,279 This is my analysis of the latest reports from the Rangers. 3 00:00:12,446 --> 00:00:14,969 We've had a major increase in attacks against shipping lines... 4 00:00:15,004 --> 00:00:16,650 of the Alliance worlds in recent weeks. 5 00:00:16,817 --> 00:00:19,753 Hit-and-run attacks, very efficient. 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,823 No survivors, no warning. 7 00:00:22,990 --> 00:00:25,859 So far, very typical Raid... 8 00:00:26,460 --> 00:00:29,162 I do not think these are Raiders, John. 9 00:00:30,697 --> 00:00:33,333 The ships were destroyed with the cargo still onboard? 10 00:00:33,834 --> 00:00:37,638 Raiders strike quickly, knock out communications and navigational control... 11 00:00:37,804 --> 00:00:40,207 ...plunder the cargo bays, then destroy the ships. 12 00:00:40,374 --> 00:00:43,677 Whoever is behind these attacks isn't interested in cargo or profit. 13 00:00:43,844 --> 00:00:45,112 They are not Raiders. 14 00:00:45,279 --> 00:00:48,715 These attacks are being carried out with almost military-like precision. 15 00:00:48,882 --> 00:00:50,817 Textbook search-and-destroy missions. 16 00:00:50,984 --> 00:00:53,754 Do the Rangers have any idea who's responsible for this? 17 00:00:54,154 --> 00:00:57,791 Nope. No survivors, no witnesses and no evidence. 18 00:00:57,958 --> 00:01:01,528 The transports were so overwhelmed they didn't have a chance to fight back. 19 00:01:01,695 --> 00:01:05,465 Well, until now the other worlds probably figured this is just a local problem. 20 00:01:05,632 --> 00:01:08,902 When they find out it's this widespread... 21 00:01:09,770 --> 00:01:12,039 When do the others get this report? 22 00:01:12,206 --> 00:01:16,210 You're required to give the Council briefings on matters affecting their security... 23 00:01:16,376 --> 00:01:19,379 ...within 24 hours of reviewing them in-house. 24 00:01:20,981 --> 00:01:24,885 Every member race has been hit equally... 25 00:01:25,052 --> 00:01:27,454 ...and the attacks have been totally random... 26 00:01:27,621 --> 00:01:31,725 ...so that rules out border skirmishes or political disagreements. 27 00:01:32,226 --> 00:01:34,228 There is no one obvious to blame. 28 00:01:34,528 --> 00:01:37,064 Which means they'll blame each other, randomly. 29 00:01:38,465 --> 00:01:40,834 Deploy Rangers along the main shipping lines... 30 00:01:41,001 --> 00:01:43,804 ...monitor all frequencies for distress signals. 31 00:01:43,971 --> 00:01:47,040 We have to find out who is responsible for this... 32 00:01:47,207 --> 00:01:49,409 ...or we're going to have a real problem. 33 00:01:49,576 --> 00:01:51,678 A highly trained but unknown military force... 34 00:01:51,712 --> 00:01:55,649 striking randomly against our allies? 35 00:01:56,383 --> 00:01:59,152 I'd say we already have a real problem. 36 00:02:01,000 --> 00:02:07,074 www.seedr.co.il - come visit to stream your torrents with subtitles search 37 00:02:10,864 --> 00:02:12,366 And so it begins. 38 00:02:12,533 --> 00:02:14,835 - There's a hole in your mind. - What do you want? 39 00:02:15,002 --> 00:02:18,138 No one here is exactly what he appears. 40 00:02:19,239 --> 00:02:21,074 Commander Sinclair is being reassigned. 41 00:02:21,241 --> 00:02:23,510 Why don't you eliminate the entire Narn Homeworld? 42 00:02:23,677 --> 00:02:27,347 I see a great hand reaching out of the stars. 43 00:02:27,514 --> 00:02:29,983 President Clark signed a decree declaring martial law. 44 00:02:30,150 --> 00:02:32,553 These orders have forced us to declare independence. 45 00:02:32,719 --> 00:02:35,355 Unless your people get off their encounter-suited butts and do something... 46 00:02:35,522 --> 00:02:38,392 You're The One who was. 47 00:02:40,027 --> 00:02:42,863 Why are you here? 48 00:02:43,397 --> 00:02:45,332 I think of my beautiful city in flames. 49 00:02:45,499 --> 00:02:47,768 Get out of our galaxy! 50 00:02:47,935 --> 00:02:51,572 We are here to place President Clark under arrest. 51 00:02:53,507 --> 00:02:55,509 BABYLON 5 Subtitles subXpacio 52 00:03:39,987 --> 00:03:42,089 5x09 "IN THE KINGDOM OF THE BLIND" 53 00:04:06,113 --> 00:04:11,652 Prime Minister Mollari, so good to have you back. 54 00:04:12,052 --> 00:04:14,454 I trust your journey was a pleasant one. 55 00:04:14,621 --> 00:04:15,889 Not really, no. 56 00:04:16,056 --> 00:04:19,760 And I see you've brought your own entertainment with you. 57 00:04:19,927 --> 00:04:21,662 An excellent idea. 58 00:04:22,062 --> 00:04:27,501 And quite brave of you to let him so close without keeping him in chains. 59 00:04:27,668 --> 00:04:29,136 Perhaps we should change that. 60 00:04:29,303 --> 00:04:32,104 Just a few chains to make the others more comfortable... 61 00:04:32,139 --> 00:04:34,107 before we put him in a cell. 62 00:04:34,274 --> 00:04:35,843 He is my bodyguard. 63 00:04:36,009 --> 00:04:38,946 Well, it's good to know that Your Excellency's sense of humor... 64 00:04:39,112 --> 00:04:43,116 ...is still intact after such a long voyage. 65 00:04:43,283 --> 00:04:45,986 Well, now, perhaps if we could show you to your room... 66 00:04:46,153 --> 00:04:48,889 Minister Vitari, I wasn't joking. 67 00:04:49,056 --> 00:04:51,892 His name is G'Kar. 68 00:04:52,059 --> 00:04:53,727 And he... 69 00:04:53,894 --> 00:04:55,796 He is my bodyguard. 70 00:04:55,963 --> 00:05:00,434 And I can find my room very well on my own, thank you. 71 00:05:02,703 --> 00:05:05,572 What time is dinner here? 72 00:05:06,840 --> 00:05:10,043 - Sundown. - Good, I'm starved. 73 00:05:18,852 --> 00:05:20,354 Is that the last of them? 74 00:05:20,521 --> 00:05:22,656 Good. Close it up. 75 00:05:24,992 --> 00:05:29,730 Yesterday something happened that will change the lives of everyone... 76 00:05:29,897 --> 00:05:33,066 ...perhaps even alter the course of the future. 77 00:05:33,901 --> 00:05:37,004 Most of you know Lyta Alexander. 78 00:05:37,304 --> 00:05:39,606 During the Shadow War she served the Vorlons... 79 00:05:39,773 --> 00:05:41,975 ...acted as their go-between. 80 00:05:42,142 --> 00:05:45,212 They adjusted her abilities, made her stronger... 81 00:05:45,379 --> 00:05:47,814 ...and revealed the truth to her. 82 00:05:47,981 --> 00:05:49,583 And last night... 83 00:05:49,750 --> 00:05:51,552 ...she revealed it to us. 84 00:05:53,287 --> 00:05:56,423 While some telepaths on other worlds evolved naturally... 85 00:05:56,590 --> 00:05:58,992 ...the majority were created by the Vorlons... 86 00:05:59,159 --> 00:06:01,528 ...through centuries of genetic manipulation. 87 00:06:01,829 --> 00:06:04,331 They created us so we could be used by other worlds... 88 00:06:04,498 --> 00:06:06,934 ...as weapons in their war against the Shadows. 89 00:06:07,434 --> 00:06:09,269 That is all we are to them. 90 00:06:09,436 --> 00:06:12,773 Things to be used and thrown away. 91 00:06:12,940 --> 00:06:15,108 All that was bad enough... 92 00:06:15,275 --> 00:06:18,245 ...but to find that we would not even be telepaths... 93 00:06:18,412 --> 00:06:21,048 ...would not be hunted down and caged and controlled... 94 00:06:21,215 --> 00:06:24,117 ...if the Vorlons had not interfered with our genetic makeup... 95 00:06:24,284 --> 00:06:26,453 ...made us into what we are... 96 00:06:26,620 --> 00:06:28,755 Byron, what is done is done. 97 00:06:29,256 --> 00:06:31,091 We can't change what we are. 98 00:06:31,525 --> 00:06:33,427 No, we can't. 99 00:06:33,594 --> 00:06:36,430 But if we are what we are because we were made this way... 100 00:06:36,597 --> 00:06:39,299 ...then I have to say to our makers, "You are responsible." 101 00:06:39,466 --> 00:06:41,134 The Vorlons are gone. 102 00:06:41,301 --> 00:06:43,937 The Vorlons, the Shadows, they're all gone. 103 00:06:44,104 --> 00:06:45,772 - There's no one left. - Yes... 104 00:06:46,540 --> 00:06:49,176 ...but their legacy remains. 105 00:06:49,343 --> 00:06:51,445 We are that legacy. 106 00:06:51,612 --> 00:06:54,214 A legacy created with one purpose. 107 00:06:54,381 --> 00:06:58,252 To serve the other worlds in a war that is now over. 108 00:06:58,418 --> 00:07:00,420 Which leaves us where? 109 00:07:00,587 --> 00:07:01,822 Abandoned? 110 00:07:01,989 --> 00:07:03,824 Alone? 111 00:07:03,991 --> 00:07:04,992 No. 112 00:07:06,026 --> 00:07:08,428 There is another way... 113 00:07:08,829 --> 00:07:10,464 ...but it is dangerous. 114 00:07:13,267 --> 00:07:15,202 Yes. 115 00:07:20,340 --> 00:07:22,576 Hello, prime minister. 116 00:07:22,743 --> 00:07:24,711 Hello, Jano. Where have you been? 117 00:07:24,878 --> 00:07:26,313 I've been asking for you. 118 00:07:26,480 --> 00:07:28,882 I was away. I only just now learned of your return. 119 00:07:29,049 --> 00:07:32,152 - I hope this isn't a bad time. - No, just having a drink before bed. 120 00:07:32,319 --> 00:07:35,322 - Here, sit, my old friend. - Thank you. 121 00:07:35,489 --> 00:07:37,591 It's good to see you again. 122 00:07:37,758 --> 00:07:40,127 - How are you? - Well. 123 00:07:40,294 --> 00:07:44,031 Sheridan's new Alliance is keeping me very busy. 124 00:07:44,198 --> 00:07:47,534 I have come back just to see how things are doing here. 125 00:07:47,701 --> 00:07:49,903 How is the regent? 126 00:07:50,404 --> 00:07:53,574 - Not well, they say. - They say? 127 00:07:53,740 --> 00:07:56,810 - Haven't you seen him? - He remains in seclusion. 128 00:07:57,611 --> 00:08:01,114 Officially, only his personal physician and a few trusted aides... 129 00:08:01,281 --> 00:08:04,318 ...have seen him for, oh, almost two months. 130 00:08:05,385 --> 00:08:07,321 And unofficially? 131 00:08:07,487 --> 00:08:11,325 Some of the staff have found him wandering the palace late at night. 132 00:08:11,492 --> 00:08:13,594 They say he talks to himself. 133 00:08:13,760 --> 00:08:16,730 Cries, wails, curses... 134 00:08:16,897 --> 00:08:20,501 ...and then falls silent when somebody approaches. 135 00:08:20,667 --> 00:08:23,704 Sometimes he says he has something important to tell them... 136 00:08:23,871 --> 00:08:29,576 ...and then a cloud seems to pass over his face, and he walks away. 137 00:08:30,210 --> 00:08:32,446 Once, before he could be brought to his room... 138 00:08:32,613 --> 00:08:37,317 ...he told a guard to kill him, that he was not himself. 139 00:08:38,418 --> 00:08:41,455 Of course, he was quite drunk at the time. 140 00:08:42,089 --> 00:08:45,592 Was he? I find that very strange. 141 00:08:45,759 --> 00:08:48,428 I've known the regent since I came to the Royal Court. 142 00:08:48,595 --> 00:08:50,164 He doesn't drink. 143 00:08:50,330 --> 00:08:53,867 He cultivated sobriety as his only vice. 144 00:08:54,034 --> 00:08:57,671 A break with conventional, accepted behavior. 145 00:08:57,838 --> 00:09:01,808 - Perhaps he's changed. - Perhaps. Well... 146 00:09:02,442 --> 00:09:06,213 Things do seem quieter than when Cartagia was in charge. 147 00:09:06,380 --> 00:09:09,149 Oh, quieter, yes, yes. 148 00:09:09,783 --> 00:09:12,152 But also stranger. 149 00:09:12,319 --> 00:09:17,124 I was updating the status report on our fleet, standard protocol... 150 00:09:17,291 --> 00:09:20,093 ...when an aide to the regent told me to stop. 151 00:09:20,260 --> 00:09:22,963 He said that information was for the regent only. 152 00:09:23,130 --> 00:09:27,534 And other reports too. Grain production, food supplies, ore production... 153 00:09:27,701 --> 00:09:30,537 ...have all been reclassified as top secret. 154 00:09:30,704 --> 00:09:32,639 - Why? - I don't know. 155 00:09:32,806 --> 00:09:34,675 Nobody does. 156 00:09:35,175 --> 00:09:37,778 It's a strange thing, Londo. 157 00:09:38,712 --> 00:09:42,983 It's a feeling more than anything I can point to. 158 00:09:43,150 --> 00:09:46,220 As if a darkness had fallen over the palace. 159 00:09:46,386 --> 00:09:49,957 I've never felt anything quite like it before. 160 00:09:50,991 --> 00:09:53,427 But I'm glad you're back, Londo. 161 00:09:53,594 --> 00:09:56,597 If anybody can find out what is going on, it's you. 162 00:09:56,763 --> 00:10:00,067 And while the regent can refuse to see me... 163 00:10:00,234 --> 00:10:05,038 ...it would be very hard to avoid seeing his own prime minister. 164 00:10:05,205 --> 00:10:07,508 All right, Jano. 165 00:10:08,041 --> 00:10:11,245 Keep an eye out for anything else you might consider strange. 166 00:10:11,411 --> 00:10:16,283 Let me know what you find out and I will bring it to the regent myself. 167 00:10:16,450 --> 00:10:20,320 Perhaps it's nothing, just whispers and rumors... 168 00:10:20,487 --> 00:10:24,558 ...but just once I would like to find myself wrong about these things... 169 00:10:24,725 --> 00:10:26,727 ...for a change. 170 00:10:26,894 --> 00:10:28,929 - Good night, Londo. - Good night, Jano. 171 00:10:29,096 --> 00:10:30,764 See you in the morning. 172 00:10:30,931 --> 00:10:32,666 Oh, yes. 173 00:10:41,141 --> 00:10:42,843 Lights. 174 00:10:43,243 --> 00:10:45,012 Lights! 175 00:10:53,921 --> 00:10:55,823 Who's there? 176 00:10:59,927 --> 00:11:01,562 Regent? 177 00:11:01,728 --> 00:11:05,899 - Is that you? - Yes. Yes. 178 00:11:06,133 --> 00:11:08,468 So they tell me. 179 00:11:09,069 --> 00:11:11,939 Now, what are you doing here? 180 00:11:12,105 --> 00:11:16,610 Why, I came to see you, Lord Jano. 181 00:11:17,477 --> 00:11:19,580 Why else? 182 00:11:20,314 --> 00:11:22,983 Certainly not the décor. 183 00:11:23,183 --> 00:11:25,719 Once I would have thought... 184 00:11:25,886 --> 00:11:29,289 ...pastels for the curtains. 185 00:11:30,757 --> 00:11:35,395 But I think we're well beyond pastels now. 186 00:11:35,562 --> 00:11:37,297 No. 187 00:11:37,998 --> 00:11:41,068 No bright colors anymore. 188 00:11:42,836 --> 00:11:45,439 Just darkness. 189 00:11:50,377 --> 00:11:52,579 I remember... 190 00:11:53,313 --> 00:11:56,016 ...when you were just a child... 191 00:11:56,183 --> 00:11:59,086 ...Emperor Turhan once picked you up... 192 00:11:59,253 --> 00:12:04,158 ...and carried you all around the palace. 193 00:12:05,592 --> 00:12:09,630 - Do you remember? - Yes, regent, I remember. 194 00:12:10,097 --> 00:12:12,366 But you shouldn't be here. 195 00:12:12,533 --> 00:12:14,968 It's late. You should be asleep. 196 00:12:16,203 --> 00:12:18,071 Yes. 197 00:12:18,505 --> 00:12:20,941 I suppose I should. 198 00:12:22,476 --> 00:12:25,712 But I wanted to see you. 199 00:12:26,246 --> 00:12:29,616 I so wanted to see you again. 200 00:12:31,118 --> 00:12:33,887 You do understand, Jano... 201 00:12:34,054 --> 00:12:36,690 ...that if it were my decision... 202 00:12:36,857 --> 00:12:39,993 ...I would never let anyone harm you. 203 00:12:40,394 --> 00:12:43,630 I would never let anyone hurt you... 204 00:12:43,797 --> 00:12:46,300 ...if it were my decision. 205 00:12:48,602 --> 00:12:50,737 But it's not my decision, you see. 206 00:12:57,511 --> 00:13:00,347 Not my decision at all. 207 00:13:08,021 --> 00:13:09,590 Then it's decided. 208 00:13:09,756 --> 00:13:12,659 The Yolu government will not oppose the independence... 209 00:13:12,826 --> 00:13:17,297 ...of the colonies in Sector 800 in exchange for an agreement by the Alliance... 210 00:13:17,464 --> 00:13:22,302 ...to intercede in all border disputes there for the next 20 years. 211 00:13:22,469 --> 00:13:25,005 Are there any challenges? 212 00:13:25,973 --> 00:13:27,274 Good. 213 00:13:27,441 --> 00:13:29,343 Then the motion is passed. 214 00:13:29,510 --> 00:13:31,678 I think that concludes all our business today. 215 00:13:31,845 --> 00:13:33,213 Thank you for coming. 216 00:13:33,380 --> 00:13:37,050 Oh, and we have an updated report on the security of your shipping lines. 217 00:13:37,217 --> 00:13:40,387 It'll be uplinked to your systems tonight. 218 00:13:44,958 --> 00:13:47,995 And now the screaming begins. 219 00:14:28,068 --> 00:14:29,703 It's started. 220 00:14:29,870 --> 00:14:32,039 There's no turning back now. 221 00:14:32,206 --> 00:14:37,110 I'll need you to stay here and coordinate things while I go find Mr. Garibaldi. 222 00:14:37,611 --> 00:14:41,415 In the next 24 hours I'll need you more than I've ever needed anyone. 223 00:14:41,582 --> 00:14:44,718 Your strength, your wisdom... 224 00:14:45,118 --> 00:14:47,521 ...your warmth. 225 00:14:49,389 --> 00:14:52,092 Byron, aren't you ever afraid? 226 00:14:52,259 --> 00:14:54,228 Constantly, Lyta. 227 00:14:54,394 --> 00:14:56,530 Constantly. 228 00:15:10,377 --> 00:15:14,081 Oh, Prime Minister Mollari, good. I'm so glad you've come. 229 00:15:14,248 --> 00:15:18,285 I was telling the others about your exquisitely ironic choice... 230 00:15:18,452 --> 00:15:23,423 ...of a Narn for a bodyguard, but anyone who wasn't there refused to believe me. 231 00:15:23,590 --> 00:15:25,526 I could hardly believe it myself. 232 00:15:25,692 --> 00:15:27,828 But now that you're here... 233 00:15:27,995 --> 00:15:31,298 Yes, I am here, and I would like to see the regent. 234 00:15:31,465 --> 00:15:35,035 I'm afraid that's not possible, prime minister. The regent is not well. 235 00:15:35,202 --> 00:15:40,207 But he did ask me to convey his best wishes to you and your... 236 00:15:40,374 --> 00:15:44,811 ...whatever, and to say that he will join us when his strength permits. 237 00:15:44,978 --> 00:15:46,580 I see. 238 00:15:46,747 --> 00:15:49,783 And where is Lord Jano? He said he would meet me here. 239 00:15:49,950 --> 00:15:51,485 I'm sorry, prime minister... 240 00:15:51,652 --> 00:15:54,655 ...it is all I can do to keep my own itinerary straight... 241 00:15:54,822 --> 00:15:57,691 ...let alone that of Lord Jano's. 242 00:15:57,858 --> 00:16:01,795 But I will inquire, if that is what you want. 243 00:16:01,962 --> 00:16:04,398 Yes, please. 244 00:16:14,908 --> 00:16:18,312 Mollari! This business has gone far enough. 245 00:16:18,479 --> 00:16:21,215 The palace guard should be protection enough for anyone. 246 00:16:21,381 --> 00:16:24,852 To bring one of those in here is a slap in the face to every Centauri... 247 00:16:25,018 --> 00:16:29,656 ...who's given his life guarding the palace. And it recklessly endangers everyone here. 248 00:16:29,823 --> 00:16:32,125 Endangers? How? 249 00:16:32,292 --> 00:16:35,262 Narns are barbarians. Primitives. 250 00:16:35,429 --> 00:16:37,831 Turn your back on them, they'll stick a knife in it. 251 00:16:37,998 --> 00:16:40,434 A Narn would never stab a Centauri in the back. 252 00:16:40,601 --> 00:16:43,470 It has always been our tradition to go for the chest. 253 00:16:43,637 --> 00:16:47,074 That way you can see the life go out of their eyes as they fall. 254 00:16:47,241 --> 00:16:51,979 Just doing my best in the interests of accuracy. 255 00:16:52,679 --> 00:16:54,982 So you were in error, it happens. 256 00:16:55,149 --> 00:16:57,351 Be assured that I do not carry a grudge. 257 00:16:57,518 --> 00:16:59,119 No? 258 00:16:59,286 --> 00:17:00,654 Interesting. 259 00:17:02,589 --> 00:17:04,424 I brought someone with me. 260 00:17:06,160 --> 00:17:07,961 Do you recognize him? 261 00:17:08,529 --> 00:17:09,963 Yes. 262 00:17:10,130 --> 00:17:13,600 This is the Centauri that whipped me before Cartagia. 263 00:17:13,767 --> 00:17:15,369 Do you recognize what he's holding? 264 00:17:15,536 --> 00:17:17,938 Yes. That is the whip he used. 265 00:17:20,807 --> 00:17:23,210 I put his fate in your hands. 266 00:17:24,077 --> 00:17:27,281 In front of these witnesses, I say that you will not be prosecuted... 267 00:17:27,447 --> 00:17:30,818 ...or charged for anything you might do. 268 00:17:30,984 --> 00:17:32,252 Go on. 269 00:17:57,110 --> 00:18:00,714 Tell me, minister, if I were to strike you... 270 00:18:00,881 --> 00:18:03,750 ...which would you be angry at: The hand that struck you... 271 00:18:03,917 --> 00:18:07,488 ...or the heart that commanded the hand to strike? 272 00:18:07,654 --> 00:18:09,957 Well, the heart, of course. 273 00:18:10,123 --> 00:18:12,793 The hand has no choice but to do as it is told. 274 00:18:12,960 --> 00:18:14,962 It is the heart that carries the burden... 275 00:18:15,128 --> 00:18:18,098 ...and that heart is dead in both of us, minister. 276 00:18:18,265 --> 00:18:22,769 It died with Cartagia and it died in me soon after. 277 00:18:25,639 --> 00:18:27,074 Besides... 278 00:18:27,241 --> 00:18:32,513 ...everyone knows that the true source of pain is neither the hand nor the heart. 279 00:18:32,779 --> 00:18:34,915 It is the mouth. 280 00:18:35,082 --> 00:18:36,617 Is it not, minister? 281 00:18:36,884 --> 00:18:40,787 Mollari, I think that you should follow me at once. 282 00:18:47,861 --> 00:18:52,032 I just came in to look for him and I found Lord Jano... 283 00:18:52,199 --> 00:18:54,001 ...like that. 284 00:18:55,469 --> 00:18:58,505 I shall summon the palace guard. 285 00:18:58,672 --> 00:19:01,642 This is a terrible day, Mollari. 286 00:19:04,978 --> 00:19:07,080 I looked in his eyes when I searched him. 287 00:19:07,247 --> 00:19:09,750 This was not a man who would seek death. 288 00:19:09,917 --> 00:19:10,984 Yes. 289 00:19:11,151 --> 00:19:14,588 Jano would never kill himself. Never. 290 00:19:14,755 --> 00:19:17,257 He was murdered! 291 00:19:23,363 --> 00:19:26,667 And I appreciate your taking the time to see me, Mr. Garibaldi. 292 00:19:26,834 --> 00:19:28,735 Not a problem. What can I do for you? 293 00:19:28,902 --> 00:19:32,005 I'd like permission to address the Council for the Alliance. 294 00:19:32,172 --> 00:19:34,808 - About what? - I'd rather not say. 295 00:19:34,975 --> 00:19:38,011 - Then the answer is no. - It's rather important. 296 00:19:38,178 --> 00:19:40,347 Then you're gonna have to tell me what it is. 297 00:19:40,514 --> 00:19:44,651 Look, you've got Sheridan, Delenn, all the ambassadors from all the member worlds. 298 00:19:44,818 --> 00:19:49,022 That's a lot of people, and they're busy. If they're gonna give you five minutes... 299 00:19:49,189 --> 00:19:52,893 ...they're gonna need to know why. So if you can't tell me... 300 00:19:53,060 --> 00:19:55,796 ...there's nothing I can do. 301 00:20:04,838 --> 00:20:07,941 You've had a number of attacks against Alliance shipping lines. 302 00:20:08,108 --> 00:20:11,345 By now the other races know all about it. 303 00:20:14,148 --> 00:20:16,817 - Yeah, they're pretty upset about it. - Exactly. 304 00:20:16,984 --> 00:20:21,688 My information could calm them down, but if I give it to any one person first... 305 00:20:21,855 --> 00:20:26,393 ...they'll think it's a trick. It has to be done in front of all of them. 306 00:20:35,936 --> 00:20:39,439 And I want to thank the Brakiri for their help in rescuing survivors... 307 00:20:39,606 --> 00:20:41,708 ...from a burning Drazi transport. 308 00:20:41,875 --> 00:20:46,246 It is exactly that kind of cooperation that the Alliance stands for. 309 00:20:51,418 --> 00:20:54,922 All right. If there is no other business... 310 00:20:55,088 --> 00:20:58,559 ...we have someone who wants to address the Council. 311 00:20:58,725 --> 00:21:00,227 Byron? 312 00:21:01,161 --> 00:21:05,833 I'm afraid I'm going to divert from my prepared comments... 313 00:21:05,999 --> 00:21:11,071 ...but this matter is no less important than the one I was expected to address. 314 00:21:11,238 --> 00:21:15,108 The reports Lyta is handing out contain detailed information... 315 00:21:15,275 --> 00:21:18,612 ...on how the Vorlons created telepaths on a hundred different worlds... 316 00:21:18,779 --> 00:21:21,882 ...through centuries of genetic manipulation. 317 00:21:22,049 --> 00:21:25,152 Human telepaths were among those created by the Vorlons... 318 00:21:25,319 --> 00:21:29,423 ...to serve their needs, and yours, during the Shadow War. 319 00:21:29,790 --> 00:21:33,460 Now the war is over and we are abandoned. 320 00:21:33,627 --> 00:21:35,462 We belong to no one. 321 00:21:35,629 --> 00:21:40,033 We have been caged, pursued and forced into a kind of slave labor... 322 00:21:40,200 --> 00:21:42,402 ...all for your benefit. 323 00:21:42,569 --> 00:21:46,507 So now I turn back to you and say you must help us. 324 00:21:46,673 --> 00:21:50,711 The Alliance we were created to serve must now help its creations... 325 00:21:50,878 --> 00:21:53,580 ...by giving us and all telepaths a Homeworld of our own. 326 00:21:53,747 --> 00:21:55,682 Byron, you are out of order. 327 00:21:55,849 --> 00:21:57,417 Now, what you are asking for... 328 00:21:57,584 --> 00:22:00,921 Is small compared to the sacrifices we have made. 329 00:22:01,088 --> 00:22:04,124 There are many habitable worlds on the edge of your territories... 330 00:22:04,291 --> 00:22:07,461 ...which have no real value to you. - There is nothing we can do. 331 00:22:07,628 --> 00:22:11,198 - What you are asking for... - Will be given! 332 00:22:11,965 --> 00:22:14,601 For a very long time now we've hidden what we can do... 333 00:22:14,768 --> 00:22:17,838 ...all for your sake. That will now change. 334 00:22:18,305 --> 00:22:21,308 We do not believe in violence. That is not our way. 335 00:22:21,475 --> 00:22:24,411 Our way is information. 336 00:22:24,578 --> 00:22:28,448 Over the last two days, each of you has been followed by one of my people. 337 00:22:28,615 --> 00:22:31,385 They have scanned every thought, every secret... 338 00:22:31,552 --> 00:22:34,154 ...every hidden thing you would not want known. 339 00:22:34,321 --> 00:22:36,256 We now have all your secrets. 340 00:22:39,660 --> 00:22:41,562 Give us a Homeworld of our own... 341 00:22:41,728 --> 00:22:43,831 ...and you will never hear from us again. 342 00:22:43,997 --> 00:22:48,335 Fail to do so and all your secrets will be revealed. 343 00:22:56,510 --> 00:22:58,879 Never, ever, ever trust a telepath! 344 00:22:59,046 --> 00:23:03,016 I swear to you that I'm gonna have that tattooed on the inside of my eyelids. 345 00:23:03,183 --> 00:23:06,153 - Damn it, I'm sorry... - It wasn't your fault. 346 00:23:06,320 --> 00:23:09,122 Byron's telepaths have provided us with solid information... 347 00:23:09,289 --> 00:23:12,226 ...since you brought them into the covert intelligence division. 348 00:23:12,392 --> 00:23:15,496 - You couldn't know they would pull this. - I should've known. 349 00:23:15,662 --> 00:23:19,833 Don't they understand what they're doing? They might as well have rolled in a grenade. 350 00:23:20,000 --> 00:23:24,404 Look, they were very smart in not saying exactly what they knew. 351 00:23:24,571 --> 00:23:27,274 Unless they do a deep scan, a telepath can only pick up... 352 00:23:27,441 --> 00:23:29,209 ...what you're thinking at the moment. 353 00:23:29,376 --> 00:23:32,746 But who the hell remembers every passing thought they had for two days? 354 00:23:32,913 --> 00:23:37,351 Leaving everyone to assume they know the most damaging information possible. 355 00:23:37,918 --> 00:23:40,287 Which begs the question: 356 00:23:40,721 --> 00:23:42,656 What are we going to do about it? 357 00:23:43,423 --> 00:23:45,559 Perhaps they are right. 358 00:23:46,693 --> 00:23:48,929 It is true that Vorlons guided their evolution... 359 00:23:49,096 --> 00:23:53,333 ...creating telepaths for their own purposes, to serve our needs in the war. 360 00:23:53,500 --> 00:23:55,569 Perhaps we do have an obligation to them. 361 00:23:56,003 --> 00:23:59,973 Fine. I'll set them up a trust fund. But a Homeworld of their own? Come on! 362 00:24:00,374 --> 00:24:03,844 If you were hated by your own race, forced to join the Psi Corps... 363 00:24:04,011 --> 00:24:07,981 ...or forced to take drugs to inhibit your talents for the rest of your life... 364 00:24:08,148 --> 00:24:11,752 ...if you had been hunted and enslaved by the others... 365 00:24:11,919 --> 00:24:13,821 ...would you not want a place of your own? 366 00:24:13,987 --> 00:24:17,591 A place where others like you could gather safely without fear of persecution? 367 00:24:17,758 --> 00:24:22,529 Okay, I grant you, on a strictly idealistic level it's understandable. 368 00:24:22,696 --> 00:24:26,467 But they did it the wrong way, the inconvenient way. 369 00:24:27,067 --> 00:24:30,871 I seem to recall the Earth president saying the same thing to you... 370 00:24:31,038 --> 00:24:33,540 ...after your civil war. 371 00:24:38,879 --> 00:24:40,981 I hate it that she has a memory, don't you? 372 00:24:41,148 --> 00:24:43,517 Damned inconvenient. 373 00:24:45,285 --> 00:24:48,222 Well, at least it's still a political problem. 374 00:24:48,388 --> 00:24:51,425 So far it hasn't turned violent. 375 00:24:55,395 --> 00:24:56,897 Yet. 376 00:24:58,565 --> 00:25:02,102 Is there ever a time when you are not eating, G'Kar? 377 00:25:02,269 --> 00:25:04,838 As bodyguard, I must keep up my strength. 378 00:25:05,005 --> 00:25:08,942 I could be called upon to give my life to save yours at a moment's notice. 379 00:25:09,109 --> 00:25:11,745 It's bad luck to die on an empty stomach. 380 00:25:11,912 --> 00:25:13,580 We believe that... 381 00:25:17,851 --> 00:25:19,419 Yes? 382 00:25:19,987 --> 00:25:22,856 Prime minister, the regent will see you now. 383 00:25:23,023 --> 00:25:25,492 I believe you know the way to his private bedchamber. 384 00:25:25,659 --> 00:25:27,261 Yes. 385 00:25:54,655 --> 00:25:55,956 - G'Kar? - Yes? 386 00:25:56,123 --> 00:25:59,493 - I'm glad you had something to eat. - So am I. When I move, run. 387 00:26:03,297 --> 00:26:04,531 Run! 388 00:26:04,698 --> 00:26:06,133 G'Kar! 389 00:26:06,300 --> 00:26:08,068 G'Kar! 390 00:26:20,113 --> 00:26:21,715 Mollari... 391 00:26:22,916 --> 00:26:25,986 ...you should never have come back to Centauri Prime. 392 00:26:26,153 --> 00:26:29,122 You are an obstacle to my ambitions. 393 00:26:29,389 --> 00:26:31,792 With one move I remove you. 394 00:27:02,022 --> 00:27:03,824 Are you all right? 395 00:27:03,991 --> 00:27:05,926 - Yes, I think so. - Good. 396 00:27:06,093 --> 00:27:09,530 I suggest we leave the area before others come. 397 00:27:15,269 --> 00:27:18,338 I gave very explicit orders that no one was to leave the area... 398 00:27:18,505 --> 00:27:21,341 ...until we heard back from the Council. - We needed supplies. 399 00:27:21,508 --> 00:27:24,144 - He said he'd come right back. - Don't you understand? 400 00:27:24,311 --> 00:27:25,913 They're afraid of us right now. 401 00:27:26,079 --> 00:27:28,482 We have to stay here quietly, peacefully. 402 00:27:28,649 --> 00:27:30,584 They have to see we're not acting against them. 403 00:27:30,751 --> 00:27:32,953 If they come after us, we'll need supplies. 404 00:27:33,120 --> 00:27:34,421 They won't. 405 00:27:34,588 --> 00:27:38,926 If we stay together, do nothing to break the laws, security will have to protect us. 406 00:27:39,092 --> 00:27:41,361 If we split up, anything can happen. 407 00:27:41,528 --> 00:27:43,464 - Then we'll go after them. - No. 408 00:27:43,630 --> 00:27:45,866 That would only further complicate the situation. 409 00:27:46,033 --> 00:27:47,100 We can only hope that... 410 00:27:51,371 --> 00:27:53,574 One of your kind violated our ambassador. 411 00:27:53,740 --> 00:27:55,075 Which was it? 412 00:27:59,346 --> 00:28:01,248 - We have to help them. - No. Stay here. 413 00:28:01,415 --> 00:28:03,917 We cannot return violence with violence. We have to wait. 414 00:28:04,084 --> 00:28:08,121 I can't! You said we had to look out for each other, protect each other. 415 00:28:08,288 --> 00:28:09,790 We have to stop them! 416 00:29:34,007 --> 00:29:36,443 - Mr. President. - Zack. 417 00:29:36,610 --> 00:29:38,212 I assume you heard. 418 00:29:39,046 --> 00:29:43,717 We just finished debating the problem. 419 00:29:43,884 --> 00:29:46,019 I always wondered what it would take... 420 00:29:46,186 --> 00:29:49,456 ...to make all these ambassadors act together. 421 00:29:49,623 --> 00:29:51,625 And now I know. 422 00:29:52,993 --> 00:29:55,629 That's the worst thing you can do to someone, Zack... 423 00:29:55,796 --> 00:29:58,332 ...threaten to reveal his secrets. 424 00:29:58,499 --> 00:30:02,970 On top of that, now the Drazi are claiming their people were attacked by telepaths... 425 00:30:03,137 --> 00:30:05,205 ...that threats were made. 426 00:30:06,140 --> 00:30:09,610 With everyone already wired up over the attacks on their shipping lines... 427 00:30:09,776 --> 00:30:14,081 ...it was the proverbial straw that broke the camel's back. 428 00:30:17,985 --> 00:30:21,688 - I assume Captain Lochley sent you. - Yes, sir. 429 00:30:22,823 --> 00:30:26,093 And I assume she reminded you to remind me... 430 00:30:26,260 --> 00:30:31,098 ...that she thought this idea of a colony of telepaths was a bad idea from the start. 431 00:30:31,265 --> 00:30:32,800 Yes, sir. 432 00:30:33,333 --> 00:30:35,102 Yeah. 433 00:30:35,936 --> 00:30:38,272 Well, maybe she was right. 434 00:30:41,141 --> 00:30:45,412 She wants me to pull them in, but they came here under your protection. 435 00:30:45,579 --> 00:30:47,381 She won't contravene that. 436 00:30:47,548 --> 00:30:50,484 She needs your authorization before she can take them out. 437 00:30:50,651 --> 00:30:54,488 - How many people are we talking about? - Well, it's hard to say. 438 00:30:54,655 --> 00:30:58,258 They don't have to register as telepaths, they keep to themselves... 439 00:30:58,425 --> 00:31:01,628 ...reports are about 50 to 150 people living down there. 440 00:31:05,299 --> 00:31:07,968 Maybe Delenn was right. 441 00:31:08,135 --> 00:31:11,872 Maybe we do owe them a lot more than we've given them. 442 00:31:12,739 --> 00:31:15,542 But there's nothing we can do until we have them in custody. 443 00:31:15,709 --> 00:31:18,946 Then maybe we can calm things down. 444 00:31:20,848 --> 00:31:23,884 As of now, I am withdrawing my protection. 445 00:31:24,051 --> 00:31:27,488 You are authorized to move as soon as you are ready. 446 00:31:28,689 --> 00:31:30,324 Do what you have to do, Zack. 447 00:31:35,129 --> 00:31:36,897 They'll be coming for us soon. 448 00:31:37,064 --> 00:31:41,535 We need to prepare. Move all our food stores in here, get everyone together. 449 00:31:41,702 --> 00:31:44,238 Byron, I can try talking to Sheridan. 450 00:31:44,404 --> 00:31:46,573 - He'd listen to me. - I'm sure he would. 451 00:31:46,940 --> 00:31:50,177 But the situation is almost certainly beyond his control. 452 00:31:50,344 --> 00:31:52,613 The other ambassadors will insist on our arrest. 453 00:31:52,779 --> 00:31:56,116 Then what do we do? Go along like sheep when they come for us? 454 00:31:56,550 --> 00:32:02,523 No. We will refuse to be arrested, but we will do so peacefully. 455 00:32:03,457 --> 00:32:06,994 We'll weld shut all the air doors, block all the transport tubes. 456 00:32:07,161 --> 00:32:09,429 They'll have to dig us out inch by inch. 457 00:32:09,596 --> 00:32:11,832 What do we do when the food runs out? 458 00:32:11,999 --> 00:32:14,334 Then we will have nothing to eat. 459 00:32:14,501 --> 00:32:16,770 When the other worlds hear of our starving here... 460 00:32:16,937 --> 00:32:21,208 ...for the dream of our own Homeworld, it may soften their hearts towards us. 461 00:32:21,375 --> 00:32:25,445 The longer it takes them to get to us, the more we may have a chance to negotiate. 462 00:32:25,612 --> 00:32:27,781 In time, cooler heads may prevail. 463 00:32:27,948 --> 00:32:29,650 No! 464 00:32:31,151 --> 00:32:35,189 When I was first identified as a telepath, my family said to wait. 465 00:32:35,355 --> 00:32:40,027 "Perhaps they won't come for us. Perhaps we can work this out in peace." 466 00:32:40,360 --> 00:32:43,897 But they came for me and my sister. 467 00:32:44,064 --> 00:32:46,166 And now they will come for all of us. 468 00:32:47,100 --> 00:32:50,237 We've spent years on the run, and in those years, we've been free... 469 00:32:50,404 --> 00:32:54,608 ...from the Psi Corps, free from the hatred and the oppression and the fear. 470 00:32:55,509 --> 00:32:59,680 How many of you want to go back to that? 471 00:32:59,947 --> 00:33:03,150 Because that is exactly what will happen if we sit here and wait. 472 00:33:03,617 --> 00:33:05,285 Then what do you propose? 473 00:33:06,353 --> 00:33:09,223 You had the right idea, Byron. You just didn't go far enough. 474 00:33:09,389 --> 00:33:11,425 We have their secrets. We can fight back. 475 00:33:11,592 --> 00:33:14,962 I say we leave here while we can, split up and strike back. 476 00:33:15,129 --> 00:33:18,265 Make them understand that if they give us what we want... 477 00:33:18,432 --> 00:33:20,067 ...we'll go in peace. 478 00:33:20,234 --> 00:33:22,669 But if they don't, we fight. 479 00:33:22,936 --> 00:33:24,204 - You'll fight? - Yes. 480 00:33:24,371 --> 00:33:25,439 And kill? 481 00:33:26,240 --> 00:33:28,475 If necessary. 482 00:33:37,618 --> 00:33:39,219 We took these from the Drazi. 483 00:33:39,386 --> 00:33:41,421 We can get more. 484 00:33:42,256 --> 00:33:45,325 Have you learned so little? 485 00:33:45,726 --> 00:33:48,195 Is there not one of you who understands?! 486 00:33:57,271 --> 00:33:59,239 I am staying here. 487 00:33:59,606 --> 00:34:02,709 Whoever wishes to go can go. 488 00:34:02,876 --> 00:34:05,445 I have no hold over you. 489 00:34:07,781 --> 00:34:09,683 - Byron... - Go. 490 00:34:09,850 --> 00:34:12,452 While you still can. 491 00:34:35,609 --> 00:34:38,512 And I can't tell you how glad we are... 492 00:34:38,679 --> 00:34:42,082 ...that you escaped harm, prime minister. 493 00:34:42,382 --> 00:34:44,985 How did you manage to escape? 494 00:34:45,152 --> 00:34:48,255 Well, I live a charmed life. Clean living. 495 00:34:48,755 --> 00:34:52,059 Well, Vole was always trouble, you know. 496 00:34:52,493 --> 00:34:56,196 Yes, even the regent has had difficulty containing his ambitions. 497 00:34:56,363 --> 00:34:58,966 Well, it won't be a problem anymore. 498 00:34:59,133 --> 00:35:01,301 He has overreached himself. 499 00:35:01,468 --> 00:35:03,871 - The regent... - And where is the regent? 500 00:35:04,037 --> 00:35:05,239 Pardon? 501 00:35:05,405 --> 00:35:07,808 Well, you said the regent was ready to see me. 502 00:35:07,975 --> 00:35:11,178 Was he or wasn't he? 503 00:35:11,345 --> 00:35:14,615 Or were you merely setting me up for Vole's attempt on my life? 504 00:35:19,586 --> 00:35:21,455 You almost had me going there. 505 00:35:21,622 --> 00:35:25,926 Where is the regent? 506 00:35:27,728 --> 00:35:31,198 Well, I don't actually know, you see. 507 00:35:31,365 --> 00:35:36,303 He was there when I sent for you, but then when I came back he was gone. 508 00:35:36,470 --> 00:35:39,896 But I assure you that every possible attempt will be made... 509 00:35:39,931 --> 00:35:42,710 ...to locate him just as soon as possible. 510 00:35:42,745 --> 00:35:44,945 Yes, yes, please, please. Thank you. Thank you. 511 00:35:45,112 --> 00:35:46,747 Yes. 512 00:36:03,230 --> 00:36:05,399 Are you sure? 513 00:36:16,677 --> 00:36:18,512 Regent. 514 00:36:19,880 --> 00:36:21,982 Regent Virini. 515 00:36:24,318 --> 00:36:26,353 Hello, Mollari. 516 00:36:26,520 --> 00:36:29,957 Beautiful night, isn't it? As nights go. 517 00:36:30,124 --> 00:36:32,693 And they go so quickly now. 518 00:36:32,860 --> 00:36:36,363 - Are you all right? - Yes, yes. 519 00:36:37,764 --> 00:36:39,166 No. 520 00:36:39,333 --> 00:36:43,937 I'm glad we got there in time to save you, Mollari. 521 00:36:44,104 --> 00:36:49,376 You know, you were the only one who treated me fairly... 522 00:36:49,543 --> 00:36:52,446 ...when Cartagia was here. 523 00:36:52,646 --> 00:36:54,715 But he's still here... 524 00:36:54,882 --> 00:36:56,884 ...isn't he? 525 00:36:58,318 --> 00:36:59,753 His legacy. 526 00:37:00,387 --> 00:37:02,589 Then it was you who saved me? 527 00:37:02,756 --> 00:37:04,758 No. 528 00:37:06,160 --> 00:37:07,895 Not exactly. 529 00:37:08,061 --> 00:37:10,030 It was them. 530 00:37:10,197 --> 00:37:12,499 They like you, you know. 531 00:37:12,666 --> 00:37:13,867 That's why they saved you. 532 00:37:14,034 --> 00:37:17,538 They say you are just like them. They say... 533 00:37:19,540 --> 00:37:24,244 - They say you have much in common. - They? Who are they? 534 00:37:27,214 --> 00:37:29,383 Quietly, Londo. 535 00:37:29,550 --> 00:37:31,652 Quietly. 536 00:37:34,021 --> 00:37:36,457 You will follow me. 537 00:37:37,724 --> 00:37:39,960 You will be emperor soon. 538 00:37:40,894 --> 00:37:42,496 Yes. 539 00:37:42,663 --> 00:37:44,398 I'm sorry. 540 00:37:45,766 --> 00:37:47,801 I'm so... 541 00:37:49,036 --> 00:37:51,238 ...so sorry. 542 00:37:55,008 --> 00:37:57,845 They have a message for you. 543 00:37:58,178 --> 00:38:02,316 They say, "We know you have been asking about our supplies and ships." 544 00:38:02,483 --> 00:38:04,485 They say: 545 00:38:04,718 --> 00:38:06,720 "Let it go." 546 00:38:10,524 --> 00:38:13,894 You will understand it all soon enough. 547 00:38:14,061 --> 00:38:17,131 - No, I want to understand it now. - No! 548 00:38:17,564 --> 00:38:20,000 No, you don't. 549 00:38:20,167 --> 00:38:25,839 If you have ever believed me before, Londo, believe me now. 550 00:38:26,507 --> 00:38:28,575 You still have time. 551 00:38:28,742 --> 00:38:31,078 Enjoy it. 552 00:38:31,645 --> 00:38:34,882 Run in the sunlight. 553 00:38:35,282 --> 00:38:38,285 Eat, laugh. 554 00:38:41,421 --> 00:38:43,891 Like a fool. 555 00:38:44,091 --> 00:38:47,361 You have so little time. 556 00:38:51,131 --> 00:38:52,699 You should go now. 557 00:38:52,866 --> 00:38:55,969 - Quickly! - Regent... 558 00:38:56,136 --> 00:38:58,238 We will speak... 559 00:38:58,405 --> 00:39:01,475 ...one more time before the end. 560 00:39:02,109 --> 00:39:04,111 Go now! 561 00:39:04,278 --> 00:39:06,213 Go on! 562 00:39:21,795 --> 00:39:24,331 Well, what did you learn? 563 00:39:25,065 --> 00:39:27,234 I don't know. 564 00:39:27,468 --> 00:39:29,536 Come along. 565 00:39:48,188 --> 00:39:51,325 I didn't say anything. 566 00:39:52,960 --> 00:39:55,395 L... I didn't say... 567 00:39:55,562 --> 00:39:57,898 I didn't... I didn't... 568 00:40:35,702 --> 00:40:37,671 - G'Kar. - Yes? 569 00:40:37,838 --> 00:40:43,110 Tomorrow morning we will arrange for the first transport back to Babylon 5. 570 00:40:43,844 --> 00:40:47,281 - I thought you were staying for a month. - Yes, so did I. 571 00:40:52,252 --> 00:40:54,121 G'Kar... 572 00:40:54,288 --> 00:40:58,325 ...I have been in the Royal Palace on and off for most of my life. 573 00:40:58,492 --> 00:41:03,330 Even when Cartagia was here I never lost my affection for it. 574 00:41:03,497 --> 00:41:06,133 But tonight, for the first time... 575 00:41:07,701 --> 00:41:09,269 ...I think it frightens me. 576 00:41:10,704 --> 00:41:12,940 Frightens you? 577 00:41:13,574 --> 00:41:16,443 Well, I won't be getting any sleep tonight. 578 00:41:22,182 --> 00:41:26,487 What could they be doing with our ships, I wonder. 579 00:41:34,094 --> 00:41:37,097 We beg you, do not fire! We're unarmed! 580 00:41:37,264 --> 00:41:38,966 We've done nothing to you! 581 00:41:39,133 --> 00:41:41,101 We've done nothing! 582 00:41:46,073 --> 00:41:48,575 Is this thing on? It is? 583 00:41:51,011 --> 00:41:55,716 This is Babylon 5 station security to telepaths in Brown Sector. 584 00:41:55,883 --> 00:41:58,800 We are aware that you have sabotaged the transport tubes... 585 00:41:58,835 --> 00:42:01,212 ...and welded the access hatches shut. 586 00:42:01,321 --> 00:42:05,826 You are ordered to remove these obstructions and surrender at once. 587 00:42:05,993 --> 00:42:09,930 Failure to do so will result in direct confrontation with our forces... 588 00:42:10,097 --> 00:42:14,034 ...and I imagine you don't want that any more than we do. 589 00:42:14,201 --> 00:42:16,937 Lyta, if you're in there... 590 00:42:17,104 --> 00:42:20,307 ...come on out now and we may be able to intercede for you. 591 00:42:21,108 --> 00:42:25,345 Anyone else who wants to come out, do so now. 592 00:42:25,512 --> 00:42:27,214 If you stay... 593 00:42:27,381 --> 00:42:30,684 ...if any of you stay there and resist the order of the president... 594 00:42:30,851 --> 00:42:33,921 ...that you surrender yourselves and this area... 595 00:42:34,087 --> 00:42:38,292 ...we cannot be held responsible for the consequences. 596 00:42:39,426 --> 00:42:41,862 You could go, Lyta. 597 00:42:43,263 --> 00:42:45,699 I don't want to. 598 00:42:50,938 --> 00:42:53,140 We can hold them off for a day. 599 00:42:53,307 --> 00:42:56,443 Two days, maybe three. No more. 600 00:42:59,546 --> 00:43:03,517 There will come a moment when I will ask you to leave me behind. 601 00:43:04,818 --> 00:43:08,589 When that moment comes, you must do exactly as I say. 602 00:43:08,755 --> 00:43:11,358 Promise me that, Lyta. 603 00:43:12,659 --> 00:43:14,761 Promise me. 604 00:43:14,762 --> 00:43:15,762 Subtitles subXpacio and TusSeries 605 00:43:16,305 --> 00:43:22,932 -= www.OpenSubtitles.org =-